NAQT VANE / Beautiful Mess (Official Visualizer)

■5th Digital SG「Beautiful Mess」
🎧https://avex.lnk.to/NAQTVANE_BeautifulMess

ASICS「ススメ、自分。-すべての人にエールを-篇」テーマソング

NAQT VANE 「Beautiful Mess」
Lyrics : Benjamin + cAnON.
Music : Hiroyuki SAWANO

Creative Direction : Classic 6

——–

「Beautiful Mess」Lyrics

Forget the big competition
You don’t wanna go
無自覚に笑った 心に波紋
We’ll be fine
堪らず溢れたデマカセ
Over time
We all gotta work it out
譲れない希望を手に灯して
Take a deep breath and go

Just be a bad-tempered mess!
Don’t try to hide all your stress!
高空(たかぞら)貫く夢は限界を知らない
Just be a god-awful mess!
Don’t cover up all your stress!
君次第の彩りで step into the lime light

Can I take time to chill?
Can I compare my skill?
溜息の代わりに口をつく歌が喝采に舞う
Can I take time to chill?
Can I compare my skill?
この身 焦がす情熱を
When will I have enough to believe?

I’m hiding under the bleachers
And nobody knows
忘れられず傷んだ 記憶の底
Where ya been?
濁す言葉の先は
On the screen
I forget about my doubt
ココロに素直に居たいなら
Take a deep breath and go

Just be a bad-tempered mess!
Don’t try to hide all your stress!
望み捨てず求めれば きっとまた出会えると
Just be a god-awful mess!
Don’t cover up all your stress!
もがき拾い集めてきた every kinda mile stone

Can I take time to chill?
Can I compare my skill?
伸ばした指先に思いの丈が届くなら
Can I take time to chill?
Can I compare my skill?
瞳濡らす鮮烈を
When will I have enough to believe?

Just be a bad-tempered mess!
Don’t try to hide all your stress!
You are beautiful
紛れもなく 魂の隅まで
Take a deep breath and go

Just be a bad-tempered mess!
Don’t try to hide all your stress!
高空(たかぞら)貫く夢は限界を知らない
Just be a god-awful mess!
Don’t cover up all your stress!
君次第の彩りで step into the lime light

Can I take time to chill?
Can I compare my skill?
溜息の代わりに口をつく歌が喝采に舞う
Can I take time to chill?
Can I compare my skill?
この身 焦がす情熱を
When will I have enough to believe?

——–

「Beautiful Mess」Lyrics – Translation

大きなコンペのことなんて忘れて
行きたくないんでしょ
無自覚に笑った 心に波紋
きっと大丈夫
堪らず溢れたデマカセ
時が経てば
みんな上手くいくから
譲れない希望を手に灯して
深呼吸してこう言ってみて

イライラしてめちゃくちゃだっていい
ストレスがあったっていい
高空(たかぞら)貫く夢は限界を知らない
ひどく大変なことになったっていい
ストレスがあったっていい
君次第の彩りで 脚光を浴びてみてよ

ゆっくりしてる暇なんてある？
誰かと自分の能力を比べられる？
溜息の代わりに口をつく歌が喝采に舞う
ゆっくりしてる暇なんてある？
誰かと自分の能力を比べられる？
この身 焦がす情熱を
いつになったら信じられるようになるんだろう

観客席の下に隠れて
誰にも見つからない
忘れられず傷んだ 記憶の底
どこにいたの？
濁す言葉の先は
画面の中で
不安も忘れて
ココロに素直に居たいなら
深呼吸してこう言ってみて

イライラしてめちゃくちゃだっていい
ストレスがあったっていい
望み捨てず求めれば きっとまた出会えると
ひどく大変なことになったっていい
ストレスがあったっていい
もがき拾い集めてきた いろんなマイルストーン

ゆっくりしてる暇なんてある？
誰かと自分の能力を比べられる？
伸ばした指先に思いの丈が届くなら
ゆっくりしてる暇なんてある？
誰かと自分の能力を比べられる？
瞳濡らす鮮烈を
いつになったら信じられるようになるんだろう

イライラしてめちゃくちゃだっていい
ストレスがあったっていい
あなたは美しい
紛れもなく 魂の隅まで
深呼吸してこう言ってみて

イライラしてめちゃくちゃだっていい
ストレスがあったっていい
高空(たかぞら)貫く夢は限界を知らない
ひどく大変なことになったっていい
ストレスがあったっていい
君次第の彩りで 脚光を浴びてみてよ

ゆっくりしてる暇なんてある？
誰かと自分の能力を比べられる？
溜息の代わりに口をつく歌が喝采に舞う
ゆっくりしてる暇なんてある？
誰かと自分の能力を比べられる？
この身 焦がす情熱を
いつになったら信じられるようになるんだろう

#NAQTVANE_BeautifulMess #ASICS
#HiroyukiSAWANO #Harukaze #Classic6