天才的な翻訳…【英語版歌詞 解説】アイドル／YOASOBI

▽YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver. )

▽翻訳担当のコニー青木さんインタビュー
https://realsound.jp/2023/01/post-1224020.html

・左方転位

【プロフィール】
岡崎修平（英語講師）
1988年10月1日、福岡生まれ福岡育ち。

▽出講歴
駿台予備学校、東進ハイスクール（夏期・冬期合宿）

▽資格
英検１級、TOEIC LR 970点

▽著書
・複数執筆中　
・『共通テスト スパート模試 英語リスニング』（アルク）
・『１カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング』（アルク）
・『ポケット英文法』（ファレ出版）
・『完全理系専用　英語長文スペクトル』（技術評論社）
・『完全理系専用　英語長文スペクトル　基礎編』（技術評論社）
・『角川パーフェクト過去問シリーズ』（KADOKAWA）
・雑誌『ENGLISH JOURNAL』記事執筆
・『総合英語Ultimate』（啓林館、執筆協力）
・『映画で学ぶ英語を楽しむ English Delight of Movie English and TOEIC』（ミネルヴァ書房、執筆協力）

▽毎日リスニングの効果的な使い方・基本の動画

▽アニメを英語吹替で見る方法
① https://youtu.be/2JbnTcDlQKs
② https://youtu.be/2JbnTcDlQKs

★魔女の宅急便　解説講座アーカイブ
https://bit.ly/3ScIKYg

▽オンライン講座（映画、アニメ、ゲームのセリフで学ぶ英語塾）
https://www.photoglish.com/

★魔女の宅急便　解説講座アーカイブ
https://bit.ly/3ScIKYg

▽メンバーシップの登録よろしくお願いします
【毎日英文解釈】
映画・ドラマ・アニメ・ゲームのセリフを使って英文解釈・会話表現の解説をしています。

【隔週英文読解】
ハリウッドスターのスピーチなどを素材に英文読解を行なっています。

概要
https://www.photoglish.com/youtube

登録はこちらから
https://www.youtube.com/channel/UC2qbc9D3CcDRi_r394bGuLA/join

▽asの特別講座
https://www.photoglish.com/product-page/%E7%89%B9%E5%88%A5%E8%AC%9B%E5%BA%A7-as%E3%81%AE%E8%AD%98%E5%88%A5

★『大学入学共通テスト スパート模試 英語リスニング』
https://amzn.to/3xM5dkY

★『１カ月で攻略！大学入学共通テスト 英語リスニング』
https://amzn.to/3oAP0eo

【毎日リスニング】

毎日少しずつディクテーションを行い、リスニング力を上げる企画です。
表現を覚え、実際に自分でも発音して練習することで聞き取れるようになっていきます。

最後に復習用動画をつけています。
聞けたつもりになってしまうので字幕はつけていません。
英文を忘れた場合は動画を戻すか、下に記載しているスクリプトで確認してください。
負荷は高いですが、解説の時にできるだけ英文を覚えるようにし、
復習用では英文を見ないで言えるようにするのが理想の使い方です。

＊日本語版は英語版と意味が一致しないことがあり、混乱を招く可能性があるため学習効果があるもの以外は基本的に言及しません。

例）
日本語版：お疲れ様
英語版：Have fun.
これら２つを並べることで、「お疲れ様＝Have fun.」と覚えてしまうとまずいので言及しない方針です。基本的に日本語版と英語版は別ものだと考えてください。

時々YouTubeで見かける、英語版と日本語版を交互に流す「聞き流し」動画は英語学習においては害の方が大きいことがあるので気をつけてください。

【プロフィール】
岡崎修平（英語講師）
1988年10月1日、福岡生まれ福岡育ち。

▽出講歴
駿台予備学校、東進ハイスクール（夏期・冬期合宿）

▽資格
英検１級、TOEIC LR 970点

▽著書
・映画で英語を学ぶ本を複数執筆中
・『共通テスト スパート模試 英語リスニング』（アルク）
・『１カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング』（アルク）
・『ポケット英文法』（ファレ出版）
・『完全理系専用　英語長文スペクトル』（技術評論社）
・『完全理系専用　英語長文スペクトル　基礎編』（技術評論社）
・『角川パーフェクト過去問シリーズ』（KADOKAWA）
・雑誌『ENGLISH JOURNAL』記事執筆
・『総合英語Ultimate』（啓林館、執筆協力）
・『映画で学ぶ英語を楽しむ English Delight of Movie English and TOEIC』（ミネルヴァ書房、執筆協力）

▽オンライン講座（映画、アニメ、ゲームのセリフで学ぶ英語塾）
https://www.photoglish.com/

▽アーカイブ・参加はこちらから
https://www.photoglish.com/shop

★『大学入学共通テスト スパート模試 英語リスニング』
https://amzn.to/3xM5dkY

★姉妹書
https://amzn.to/3oAP0eo

★ポケット英文法（Amazonでは詐欺業者が高く売っているのでbaseかメルカリショップでご購入ください）
https://fale.thebase.in/items/22372078

製作　岡崎修平（アメリカ映画文化学会 役員、英語講師）

#毎日リスニング
#ゲームで英語学習
#英文法
#英会話
#ネイティブ英語