ここまで見てくださったみなさま、本当にありがとうございました。最近スラタリン生がムグルの世界から大量に転校してきたことにより、なかなかコメントが返せないでいますがしっかり全部目を通させていただいております。
みなさんが教えてくれる面白かったシーンや、温かいコメント、ワードセンスが闇の帝王級のツッコミを見て陰ながらニヤニヤしております。
ちなみにエンドロールに流れたものの他に「あいつら今何してんの…？」っていうのまだありましたっけ…？
映画「ハリーポッターと秘密の部屋」を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものにイラストを付けてアニメーションにしてみました。ご覧の通り物語がレビオーサして、地獄が誕生しました。所謂地獄翻訳ポッターです。
(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。
バタービスケット
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ https://www.instagram.com/tengoku_works
twitter→ https://twitter.com/butterbiscket
tiktok→ https://www.tiktok.com/@butterbiscket
ハリーポッター
#翻訳
#映画
#ハリポタドラマ化 #ハリーポッタードラマ化
43件のコメント
今回けっこう完璧だったね😳我ながら拍手したい👏🏻
皆様のおかげで完走しました〜🤍🤍
ありがとうございました🤍🤍
そして最後のなに？アンちゃんのAI？わたし訳した覚えないんだけど、、？🐒
【 モーニンマイマイトルマイマイマイルトンマイマイマーマーティンマリオマ 】
の本名は「モーニングマイルトン」だったのか
愛称が【モーニンマイマイ・・・（もぅいい）】ってことかな
笑いと、英語勉強の大切さをありがとうございます😂
なんで最終回😢😢😢
最後のアンちゃんめっちゃよかったのに光りだしてすべて持ってかれた😂
最後まで面白かったw w w
個人的にここがツボw w w 1:35
個人的に面白かったとこ
1:11 酷いハリー
1:23 ブンブン
1:31 ちょんちょん
2:49 バグるハグリッド
4:20 ぴかーん
電車で見るものじゃなかった…笑
カオスすぎだが何故か面白い
「賢者の石」編、「秘密の部屋」編とシリーズごとに長編まとめ動画ぜひ作成してほしい！！
最終回お疲れ様です
毎回笑わせてもらってました(*´∀｀)
新シリーズ楽しみに待ってます！
あんな色々あったのに最近すごいと思ったのはマイオニーのテストなの面白すぎます。
ドビーの耳セロハンテープでついてます？笑
今シーズン、完走おめでとう御座います！そしてお疲れ様でした！！
アズカバンやってくれますよね！！
とっても期待してます❤❤
ハグリットが光り輝いてもうダメでしたwwww翻訳面白すぎます🤣wwww動画制作本当にお疲れ様です！！作画もどんどんクオリティが上がって本当に素晴らしいです！動画見るたびに元気もらいます、ありがとうございます！
毎回動画始まって数秒で吹き出させていただいておりました😂
次回シリーズも楽しみにしております！
秘密の部屋完結お疲れ様でした！
次はまね妖怪の授業がどんな地獄になるのか楽しみすぎる！
秘密の部屋完結お疲れ様です！本当に毎回声出して笑わせてもらいました😂
一番推しのアズカバンもバタビスさんで見れたらな〜と密かに期待してしまいます…！
多分本編より登場人物多いのでは？🌱
絵と翻訳天才すぎるw
面白かったあー！あんちゃん笑いをありがとう😂❤次も楽しみ！
エンドロールで腹筋死んだ😂
おすすめに出てきてめっちゃ面白いから全部見たんですが、面白すぎて手に力が入らなくなりました(すぐ治りました)
マンドレイクジュース経営成功したのと遅れてゃって西野カナになるのしんどかったwwwwwwwwwwww
大好きなシリーズおわってゃった(Maybe)けどこれからもいっぱい見ます(T_T)
いい話だったなぁ。
いつも観て腹筋崩壊してます！
次回ぜひ動画タイトルに番号振ってもらえると嬉しいです！
見返す時にどこまで観たか忘れちゃうので
うちの友達はイギリス訳のハリーポッターを読んでいたんですが、作品自体初見だったらしく、話は分かったんだけどこの単語とこの単語だけ読めないの！！と見せてもらったところハーマイオニーとヴォルデモート卿でしたwww www
なのでハリーの友達はロンしかおらず、悪の帝王は留守なのでずっと平和なハリーポッターだったそうですww
もう本当にこのシリーズ大好き。全シリーズやって欲しいです
アニメも本当に完成度高くていい感じにゆるくて、地獄翻訳バージョンの演出？編集もセンスの塊
ダンブルドアの横でナーバスな顔するロンしんどい🤣次回はアズカバンの囚人ですね✨毎回楽しみにしてます！！❤
輝きながら涙を流すハグリッドの絵草すぎる
自分の身体が発光したら泣きたくもなるよな
ギニーウェーザリーって出演アンちゃんだったんですね！アラゴグ・ザ・浅井がアンちゃんなのは存じておりましたが、ディアゴナリーさんをアンちゃんが演じていらっしゃっのでクラブルがまさかのアンちゃんだと知って驚きました。超大作をありがとうございました！
チョンチョンやめないマクゴナガル好きすぎるwww
最後まで二人共お疲れ様でした！！毎回腹筋アバダケダブラですwww
次回作もナーバスな顔をして楽しみにしていますね😂
完走おめでとうございます！！
コレが最終回だと思うと涙が止まらない。
仕事が辛い時に何度も拝見しておりました。お陰様で毎日声を出して笑わせていただきました✨ありがとうございます😂続きをお待ちしております。。！
この回の総評、光り輝きながら涙するハグリッドがやばかった😂
いや、泣けたよ。
だってほら。
俺今腹抱えて笑いながら泣いてるもんw
ほんとにお疲れ様でした！！！！アンちゃんの翻訳も面白いけどそれだけじゃなくて主さんの絵がとてもマッチしててとても分かりやすく、面白かったです！！！！！！
次回作楽しみにしてます！！！
最近バタービスケットさんの動画見ながら体幹やってるんだけどお陰様で腹筋2倍増しで付いてる気がする
上手いのにシュールな感じの絵も、クセが強い翻訳も好きです！
面白すぎて、最近の疲れや悩みがぶっ飛びました😂
素敵な動画をありがとうございます！
続編確定の嬉しさと同時にまた爆笑できると安堵しましたw
一旦最終回おめでとうございます！👏
元気出ました‼️パン三斤でめちゃくちゃ笑って腹筋崩壊したのにこっちでは腹筋が割れました！ありがとうございます😊
ファンタビもやってほしい〜😂