30件のコメント

  1. 「紅蓮の弓矢」歌詞

    Seid ihr das Essen?

    Nein, wir sind der Jager!

    踏まれた花の 名前も知らずに

    地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる

    祈ったところで 何も変わらない

    ≪不本意な現状≫(いま)を変えるのは 戦う覚悟だ…

    屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ

    家畜の安寧 …虚偽の繁栄 …死せる俄狼の『自由』を!

    囚われた屈辱は 反撃の嚆矢(こうし)だ 城壁の其の彼方 獲物を屠る≪狩人≫(イェーガー)

    迸る≪殺意≫(しょうどう)に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ

    紅蓮の弓矢

    矢を番え追い駈ける 標的(やつ)は逃がさない

    矢を放ち追い詰める 決して逃がさない

    限界まで引き絞る はち切れそうな弦

    ≪標的≫(やつ)が息絶えるまで 何度でも放つ

    獲物を殺すのは

    ≪凶器≫(どうぐ)でも 技術でもない

    研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ

    Wir sind der Jager 焔のように熱く!

    Wir sind der Jager 氷のように冷ややかに!

    Wir sind der Jager 己を矢に込めて!

    Wir sind der Jager 全てを貫いて征け!

    何かを変える事が出来るのは

    何かを捨てる事が出来るもの

    何ひとつ≪危険性≫(リスク)等 背負わないままで 何かが叶う等……

    暗愚の想定 …唯の幻影 …今は無謀な勇気も…

    『自由』の尖兵 …賭けの攻勢

    奔る奴隷に勝利を!

    架せられた不条理は 進撃の嚆矢(こうし)だ

    奪われた其の地平『自由』(せかい)を望む≪あの日の少年≫(エレン)

    止めどなき≪殺意≫(しょうどう)に 其の身を侵されながら 宵闇に紫(し)を運ぶ

    冥府の弓矢

  2. 「心臓を捧げよ」歌詞
    これ以上の地獄は無いだろうと信じたかった

    されど人類最悪の日は いつも唐突に…

    扉を叩く音は 絶えず酷く無作法で

    招かれざる災厄の灯は 悪夢のように…

    過ぎし日を裏切る者 奴等は駆逐すべき敵だ

    あの日どんな顔で… 瞳で… 俺達を見つめていた…

    何を捨てれば悪魔をも凌げる?

    命さえ… 魂さえ… 決して惜しくなどはない…

    捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

    全ての犠牲は 今この瞬間(とき)のために

    捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

    進むべき未来を その手で切り拓け……

    過ぎし日を偽る者 奴等は憎悪すべき敵だ

    あの日どんな声で… 言葉で… 俺たちを騙っていた…

    何を学べば悪魔をも屠れる?

    技術でも… 戦術でも… 全て無駄になどしない…

    捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

    全ての努力は 今この瞬間の為に

    捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

    謳うべき勝利を その手で掴み取れ……

    得体の知れない化け物が 人間と似た顔(つら)をしてやがる

    この世から一匹残らず 奴らを駆逐してやる

    最初に言い出したのは誰か? そんな事憶えちゃいないが

    忘れられない怒りがある 必ず駆逐してやる

    嗚呼… 選び悔いた道の先は どんな景色(ばしょ)に繋がっている?

    唯… 捧れられた人生(いのち)を糧に咲く 尊き彼岸(悲願)の勝利(Sieg)

    約束の地は楽園の果て……

    あの日 人類は思い出した

    ヤツラに支配されていた恐怖を…

    鳥籠の中に囚われていた屈辱を……

    黄昏を弓矢は翔る 翼を背負い

    その軌跡が自由への 道となる

    捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

    全ての苦難は 今この瞬間(とき)の為に……

    捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

    儚き命を 燃える弓矢に変えて

    捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!

    誇るべき軌跡を その身で描き出せ……

  3. 「自由の翼」歌詞
    O mein Freund!

    Jetzt hier ist ein Sieg.

    Dies ist der erste Gloria.

    O mein Freund!

    Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!

    「無意味な死であった」

    と…言わせない

    最後の《一矢》(ひとり)になるまで……

    Der Feind ist grausam… Wir bringen…

    Der Feind ist riesig… Wir springen…

    両手には《鋼刃》 唄うのは《凱歌》 背中には《自由の翼》

    握り締めた決意を左胸に 斬り裂くのは《愚行の螺旋》 蒼穹を舞う————

    自由の翼

    鳥は飛ぶ為に其の殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ?

    お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ?

    Die Freiheit und der Tod. Die beiden sind Zwillinge.

    Die Freiheit oder der Tod?

    Unser Freund ist ein!

    何の為に生まれて来たのかなんて… 小難しい事は解らないけど…

    例え其れが過ちだったとしても… 何の為に生きているかは判る…

    其れは… 理屈じゃない… 存在… 故の『自由』!

    *Die Flügel der Freiheit

    隠された真実は 衝撃の嚆矢だ

    鎖された其の《深層》(やみ)と 《表層》(ひかり)に潜む《巨人達》

    崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら 其れでも尚 『自由』へ進め!!!

    Rechter Weg?

    Linker Weg?

    Na, ein Weg welcher ist?

    Der Feind?

    Der Freund?

    Mensch, Sie welche sind?

    両手には《戦意》 唄うのは《希望》 背中には《自由の地平線》

    世界を繋ぐ鎖を各々胸に 奏でるのは《可能性の背面》 蒼穹を舞え————

    自由の翼

  4. 「Red swan」歌詞
    Like the scarlet night veiling the dark

    You can hide your fear

    Can lie, my dear

    このまま 夢を見て

    血だらけの翼 広げて

    Like a Fallen Angel 時の風に

    流されて 落ちてゆく

    Into the starry night 女神のように

    抱きしめて 永遠を

    Fly into heaven

    What’s the lie

    What’s the truth

    What to believe

    In my life

    See the flowers breathing in the rain

    Try growing to the edge of light

    It’s so far away to reach out to the sky

    I’ll seize, I’ll seize the roses with my wings

    We’ll fly

    Like a Fallen Angel 時の風に

    流されて 落ちてゆく

    Into the starry night 女神のように

    抱きしめて 永遠を

    We’ll fly away

    We’ll find a way

    You can hide your fear

    Can lie, my dear

    We’ll see the end

    We’ll be the end

    抱きしめて

    永遠を

    Fly into heaven

  5. 「憧憬と屍の道」歌詞
    あの日人類は思い出した

    薄闇の中進む影は 誰も心許なく

    不確かな未来はいつだって 薄氷の上に咲く

    夜は訪れる度に幾度も

    冷たい手で俺たちの首筋を 優しく撫でた

    黄昏を裏切って 灯る希望の背に縋り

    追いかけた 地獄へと 向かってるとしても

    夢の続きが見たいなら お前は何を差し出せる?

    悪魔は甘く囁いた 屍で道を作れ

    この壁の向こうに何がある?

    幼き日々に憧れた 真実はすぐそこにある

    屍の道の先に

    箱庭で繰り返す 悼みと恨みのループ

    流れ込む記憶の果て 自由の意味を問う

    嗚呼…可能性に満ちていた筈の

    少年達の器に 運命は其々 何を吹き込んだ

    それは 誰の悲願か 誰の夢か

    悲しみ 憎しみが交わって

    紅蓮の矢は互いを目指す

    鳥の翼に憧れた 人は空へと羽ばたける

    悪魔は狡く嘯いた 屍よ道を辿れ

    この空の向こうに何がある?

    幼き日々に囚われた

    昔日の灯が照らし出す 屍の道の先を

    空の上から見たら 一体何が見えるのだろう

    ここではない何処かへ 行ってみたかった

    幼き日々に夢見た 広い世界の果てには

    目眩を覚えるほど 不条理が潜む

    自由を夢見た代償は 冷たい土のベッド

    時に神の姿借りて 正義は牙を剥く

    檻の中も檻の外も 等しく地獄か……。

    罪の重さを背負うほど 踏み出す足に意味がある

    悪魔は低く呟いた 屍の道を進め

    この闇の向こうに何がある?

    幼き日々に呪われた 現実はいつ報われる?

    屍の道の先で

    《紅蓮の衝動》が駆け抜けた軌跡

    《自由の覚悟》を散らして

    《捧げられた花弁》を束ねても

    《手向ける真の暁》には早すぎる

    太陽はまだ沈んでいないのだから

    進み続ける 波の彼方へ…

  6. 「僕の戦争」歌詞
    Let’s start a new life from the darkness

    Until the light reveals the end

    Fear, hatred, sorrow, desperation

    Even you look miserable

    Look down from above

    I feel awful

    The time has come

    Let’s all go home

    Sinister faces, growing curses

    This is my last war

    Angels playing disguised with devil’s faces

    Children cling to their coins squeezing out their wisdom

    Angels planning disguised with devil’s faces

    Children cling on to their very last coins

    Destruction and regeneration

    You are the real enemy

    The only memory left is trauma

    Imaginary friend’s kind words

    The evening train was shaking

    I purified the imperfect flowers

    The pain in my heart getting higher

    My comedy show at its peak

    The frogs were crying on our way home

    This is my last war

    Angels playing disguised with devil’s faces

    Children cling to their coins squeezing out their wisdom

    Angels planning disguised with devil’s faces

    Children cling on to their very last coins

    Destruction and regeneration

    You are the real enemy

    tu.tu.tu…

    帰り道を無くした風景

    夕焼けこやけ逆さまに

    下校時間 鳴きだすチャイムと

    だんだんと落っこちてゆく

    帰り道を終わらせないって

    泣いていいよ今だけは

    線路沿いに消えちゃった菜の花

    来年また咲いてなんて

    帰り道を無くした風景

    夕焼けこやけ逆さまに

    下校時間 他人の影踏み

    気づいたら夜明け 1人きり

    1人きりを終わらせないって

    泣いていいよ今だけは

    明日の準備がどうせまたあるし

    宿題やって寝なくちゃね

  7. 「The Rumbling」歌詞
    Rumbling, Rumbling, it’s coming

    Rumbling, Rumbling

    Beware

    coming for you

    all I ever wanted to do was do right things

    I never wanted to be the king, I swear

    all I ever wanted to do was save your life

    I never wanted to grab a knife, I swear

    tearless, fearless, burning, burning

    you tell me what have I missed

    still wandering in the deep mist

    if I lose it all, slip and fall

    I will never look away

    if I lose it all, lose it all, lose it all

    if I lose it all outside the wall

    live to die another day

    I don’t want anything

    I’m just here to…

    Beware

    all I ever wanted to do was know what’s out there

    I refused to lose without a fight

    we’re just too young, ignorant and innocent

    like kids stay up all night in a tent

    how do you see me?

    am I who I used to be?

    Beware

    nobody knows what’s inside of me

    nobody knows what’s inside of me

    nobody knows what’s inside of me

    if I lose it all, slip and fall… will you laugh at me?

    if I lose it all, lose it all

    if I lose it all, slip and fall

    I will never look away

    if I lose it all, lose it all, lose it all

    if I lose it all outside the wall

    live to die another day

    I don’t want anything

    I’m just here to…

    Beware

    Rumbling, Rumbling, it’s coming

    Rumbling, Rumbling

    coming for you

  8. Seid ihr das Essen?
    Nein, wir sind der Jager!

    踏まれた花の 名前も知らずに
    地に墜ちた鳥は 風を待ち侘びる

    祈ったところで 何も変わらない
    ≪不本意な現状≫(いま)を変えるのは 戦う覚悟だ…

    屍踏み越えて 進む意志を 嗤う豚よ
    家畜の安寧 …虚偽の繁栄 …死せる俄狼の『自由』を!

    囚われた屈辱は 反撃の嚆矢(こうし)だ 城壁の其の彼方 獲物を屠る≪狩人≫(イェーガー)
    迸る≪殺意≫(しょうどう)に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ
    紅蓮の弓矢

    矢を番え追い駈ける 標的(やつ)は逃がさない
    矢を放ち追い詰める 決して逃がさない

    限界まで引き絞る はち切れそうな弦
    ≪標的≫(やつ)が息絶えるまで 何度でも放つ

    獲物を殺すのは
    ≪凶器≫(どうぐ)でも 技術でもない
    研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ

    Wir sind der Jager 焔のように熱く!
    Wir sind der Jager 氷のように冷ややかに!
    Wir sind der Jager 己を矢に込めて!
    Wir sind der Jager 全てを貫いて征け!

    何かを変える事が出来るのは
    何かを捨てる事が出来るもの

    何ひとつ≪危険性≫(リスク)等 背負わないままで 何かが叶う等……

    暗愚の想定 …唯の幻影 …今は無謀な勇気も…
    『自由』の尖兵 …賭けの攻勢
    奔る奴隷に勝利を!

    架せられた不条理は 進撃の嚆矢(こうし)だ
    奪われた其の地平『自由』(せかい)を望む≪あの日の少年≫(エレン)
    止めどなき≪殺意≫(しょうどう)に 其の身を侵されながら 宵闇に紫(し)を運ぶ
    冥府の弓矢

  9. 紅蓮の弓矢を歌う時はドイツ語が分からないので、いつも「すみません、そこ、右に家が」って歌えばごまかせますwww

Leave A Reply