Fujii Kaze – Grace (Violin/ Piano Cover) -Sereno Duet

Fujii Kaze – Grace (Violin/ Piano Cover) -Sereno Duet

▍ Sereno Duet

小提琴｜陳逸群 I-Chun Chen
鋼 琴｜簡韻玲 Valerie Chien

▍ Grace

作詞/作曲/演唱：藤井風

声を枯らして 叫ぶ言葉もなくて
我嘶聲力竭 呼喊到再也無法說出話來

私はただ身を引いた  あの陰から
而我僅只是 選擇跳出了那框架而已

息を切らして  交わす言葉もなくて
我變得氣喘吁吁 連能打聲招呼的話語也說不出來

私はただ微笑んだ  静かに目を閉じた
對此 我僅只是露出了一抹微笑  靜靜地閉上了眼簾

助けて神様
請拯救我吧 神明大人

私の中にいるなら
若祢真的存在於我的體內的話

二度とこの場所を
那我懇求祢 千萬別讓我再次

離れないで
離開這個地方了

だけど去るのはいつも私だった
雖說如此  但一直以來棄之離去的人 其實總是自己

あなたはいつも側にいてくれた
而祢則是一直相伴在我的身旁

ただいま朝日  おかえり夕日
我回來了 朝日  歡迎回來 夕日

やっと共に  廻り始める
我們終於要一起 讓生命充滿意義了

あたしに会えて良かった
能與我 “相遇” 真是太好了

やっと自由になった
我終於重獲自由了

涙も輝き始めた
似乎連眼淚也變得耀眼了起來

明日になれば さよなら
而待明日到來 就要與那個

ああ儚い世界だ
啊啊 飄渺虛幻的世界道別了呢

何があろうとも
從今往後無論發生什麼

全てあなたの Grace
這一切都是屬於你的 Grace

息もできずに 怯えた日々は遙か
過去曾無法喘息 抱著膽怯度日的我 早已煙消雲散

彼方の空へ飛ばした 今や無敵
如今 騰空翱翔於彼方天際的我 已堅不可摧

あなたはわたし  わたしはあなた
祢就是我  而我也是祢

みんな同じと気付いた時から
當察覺到 其實自己與他人無異的那刻起

僕らは  みな等しく光ってる
我們與其他人都閃耀著同一道光輝

何が出来るかな
我究竟能做到什麼呢

愛に従うのならば
只要遵從愛的旨意

出来ないことなど
就沒有什麼事情是

何もないさ
自己所做不到的

外の世界にずっと探してた
過去的我 一直都在異方找尋的那份

真実はいつもこの胸の中
“真實”  其實就存於 遠在天邊 近在眼前的內心之中

待たせてごめん  いつもありがと
抱歉 讓你久等了呢  謝謝祢一直以來的陪伴

会いに行くよ  一つになろう
我要去見祢了 讓我們交織為一吧

あたしに会えて良かった
能與我 “相遇” 真是太好了

やっと自由になった
我終於重獲自由了

涙も輝き始めた
似乎連眼淚也變得耀眼了起來

明日になれば さよなら
而待明日到來 就要與那個

ああ儚い世界だ
啊啊 飄渺虛幻的世界道別了呢

何があろうとも
從今往後無論發生什麼

全てあなたの Grace
這一切都是屬於你的 Grace

何があろうとも
從今往後無論發生什麼

全てあたしの Grace
這一切都是屬於我的 Grace

–

歌詞中文翻譯出處：榎宮月
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5580216

▍ Sereno Trio Facebook粉專：
https://www.facebook.com/share/1KzccZsAXc/?mibextid=wwXIfr