白聖女與黑牧師 ED/『トコシエスタ』/中日歌詞Lyrics

白聖女與黑牧師片尾曲〈トコシエスタ〉
作詞、作曲、編曲：Sasanomaly，主唱：Sasanomaly

source:https://youtu.be/03RySxDDgDY

翻譯:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5754673
微風のように
それは隙間を撫でて笑う
変わる変わる毎日を彩っていく
照らされたような気がした
どこにでもある毎日を

如同微風般
掠過空隙撫摸臉龐開懷大笑
替瞬息萬變的日常添上色彩
感覺就像是被朝陽照射一般
隨處可見的日常

この手に手渡されたように思えた
柔らかく笑う君のそばで
僕にできること探している
心に灯ったこの温度を
守っていたいんだ

以為這雙手是伸向我的
在溫暖微笑地你的身邊
尋找我力所能及的事物
照亮我內心的這份溫度
我想要拚盡全力去守護

他愛もないこの日々を
抱き締めたいと思うのは
いつまでもこの景色を
あなたと笑っていたいから
祈りは風に乗せて
あなたの呼ぶ声の方へ

平凡可見的日常
想要懷抱在我的心中
無論何時想在這道景色
想要與你一同在這歡笑
順著祈禱之風邁向前進
朝向有你所在的地方去

形のない
かけがえない思いはいつか
言葉になっていて
掛け違えている心
言葉に迷って笑う
分からない表情に戸惑っている

沒有形式
無可替代的感情總有一天
變成言語的存在
思念交錯的內心
露出無言以對的笑容
露出不明所以表情感到困惑

変わってしまう毎日を
繋ぎ止めたいわがままも
重なった体温で溶かしていくんだ
行き場のない感情の居場所も
許されたような気がして

我日漸變化的每一天
想要綁住的任性也好
交疊的體溫融為一體
無處可去的感情的容身之所
感覺會被他人諒解般

行くあてないこの日々を
見直せたいと思うのは
最後に眠るその時まで
あなたに笑って欲しいから
願いは風に揺られ

無處可去的日常
想重頭回顧的是
直到最後沉眠之時為止
我想要去讓你露出笑容
願望於風中搖曳

光のように空を舞って
どこにもないまだ見えない
未来になって
言葉を待っている
明日も今日も願う未来へ

如光般在空中飛舞
不在任何地方還未找到的事物
將會變成你我未來
等待你吐露的話語
邁向未來也好當下也好祈望的未來

答えが僕を照らす日まで
他愛もないこの日々を
抱き締めたいと思うのは
いつまでもこの景色を
あなたと笑っていたいから
祈りは風に乗せて
あなたの呼ぶ声の方へ

直到答案照曜我的內心為止
平凡可見的日常
想要懷抱在我的心中
無論何時想在這道景色
想要與你一同在這歡笑
順著祈禱之風邁向前進
朝向有你所在的地方去

形のない
かけがえない思いはいつか
偽りない僕の心はいつだって
あなたを呼んでいる

沒有形式
無可替代的感情總有一天
無論何時毫無虛假的內心
一直呼喚你的存在
———————————————————————————————————————-
◎版權聲明
本頻道不擁有此圖片及音樂，亦沒有任何營利行為，僅提供宣傳及試聽，請支持正版。
若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除。
◎Copyright Info
This channel does not own this picture and music, nor does it have any profit. It is only for promotion purpose.
If you are the owner of this music or picture and don’t want to appear in the video, please contact this channel and I will delete the video immediately.
All rights reserved by original creator.

微風のように如同微風般それは隙間を撫でて笑う掠過空隙撫摸臉龐開懷大笑変わる変わる毎日を彩っていく替瞬息萬變的日常添上色彩照らされたような気がした感覺就像是被朝陽照射一般どこにでもある毎日を隨處可見的日常この手に手渡されたように思えた以為這雙手是伸向我的柔らかく笑う君のそばで在溫暖微笑地你的身邊僕にできること探している尋找我力所能及的事物心に灯ったこの温度を照亮我內心的這份溫度守っていたいんだ我想要拚盡全力去守護他愛もないこの日々を平凡可見的日常抱き締めたいと思うのは想要懷抱在我的心中いつまでもこの景色を無論何時想在這道景色あなたと笑っていたいから想要與你一同在這歡笑祈りは風に乗せて順著祈禱之風邁向前進あなたの呼ぶ声の方へ朝向有你所在的地方去形のない沒有形式かけがえない思いはいつか無可替代的感情總有一天言葉になっていて變成言語的存在掛け違えている心思念交錯的內心言葉に迷って笑う露出無言以對的笑容分からない表情に戸惑っている露出不明所以表情感到困惑変わってしまう毎日を我日漸變化的每一天繋ぎ止めたいわがままも想要綁住的任性也好重なった体温で溶かしていくんだ交疊的體溫融為一體行き場のない感情の居場所も無處可去的感情的容身之所

許されたような気がして感覺會被他人諒解般行くあてないこの日々を無處可去的日常見直せたいと思うのは想重頭回顧的是最後に眠るその時まで直到最後沉眠之時為止あなたに笑って欲しいから我想要去讓你露出笑容願いは風に揺られ願望於風中搖曳光のように空を舞って如光般在空中飛舞どこにもないまだ見えない不在任何地方還未找到的事物未来になって將會變成你我未來言葉を待っている等待你吐露的話語明日も今日も願う未来へ邁向未來也好當下也好祈望的未來答えが僕を照らす日まで直到答案照曜我的內心為止他愛もないこの日々を平凡可見的日常抱き締めたいと思うのは想要懷抱在我的心中いつまでもこの景色を無論何時想在這道景色あなたと笑っていたいから想要與你一同在這歡笑祈りは風に乗せて順著祈禱之風邁向前進あなたの呼ぶ声の方へ朝向有你所在的地方去形のない沒有形式かけがえない思いはいつか無可替代的感情總有一天偽りない僕の心はいつだって無論何時毫無虛假的內心あなたを呼んでいる一直呼喚你的存在