Close Menu
    2022年冬開始の新作アニメ

    「二千年… 若しくは… 二万年後の君へ・・・ – Linked Horizon」進擊的巨人 The Final Season 完結篇 主題曲 Full 【中日翻譯】



    二千年… 若しくは… 二万年後の君へ・・・ – Linked Horizon

    Attack on Titan The Final Theme Song Full
    進擊的巨人 The Final Season完結篇（後篇）主題曲 Full
    アニメ「進撃の巨人」The Final Season 主題歌 Full

    Official https://www.youtube.com/watch?v=Dl2mFdZN6M0
    Digitial https://lnk.to/LH_ds01_NWE

    Vocal：石川由依、Linked Horizon、梶裕貴
    作詞：Revo
    作曲：Revo
    編曲：Revo
    歌詞翻譯：TYPE

    【翻譯/Translate】https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5824094
    【巴哈姆特/BAHAMUT】https://home.gamer.com.tw/profile/index.php?&owner=nature104022

    【版權聲明 / Copyright Info】
    本頻道不持有任何音樂/背景之版權,且無任何營利,皆為推廣用途。
    本頻道僅提供試聽，若有能力還請多支持正版。
    若版權所有方認為影片有侵權行為,請於頻道簡介提供之信箱與我聯絡。

    This channel does not hold the copyright of any music/background, and it is not for any profit, it is all for promotional use.
    This channel only provides trial listening, if you have the ability, please support the original version.
    If the copyright owner believes that the video has the right to act, please contact me at the email address provided in the channel introduction.

    本チャンネルは、音楽・背景に関するの著作権を一切所有しておらず、営利目的ではなく、宣伝を目的としたものです。
    本チャンネルは楽曲を試聴するためにだけ運営し、可能であれば本家の曲を購入してください。
    著作権者は動画が著作権侵害をすると判断した場合、チャンネルのプロフィール欄に記載されているメールアドレスにご連絡ください。

    #石川由依
    #LinkedHorizon
    #進撃の巨人
    #梶裕貴

    View 35 Comments

    35件のコメント

    1. @karry3623 on

      巨人的每一首歌 都跟每一季的有相同之處才是讓人起雞皮疙瘩的部分
      聽這首歌有一種⋯艾連真的來過這個世界上的感覺 這是一段真正的歷史⋯艾連真的存在過

    9. @user-bv9ct3rs3w on

      不知道有沒有人跟我一樣想法
      總共三段，最後一段的旋律是我最最最喜歡的，整個編曲超級有味道，非常有史詩、末日重生、故事未完的感覺，當初bgm一放加上那個畫面，心裡os已經沒有比它更適合這段的旋律了

    10. @user-cq3ku8py9u on

      弔いの花の…名前も知らず…
      飛び去りし鳥の…残した後に…
      草木は芽吹き…今年もまた春が来る…
      冬を置き去りに…

      廻る季節に…恨み唄えど…
      あなたは二度と…帰ってこない…
      最期の口付けを…紅く染めたのは私…
      他の誰でもない…

      震える首筋を…包み込む温もり…
      私は何度でも…この寒さに立ち向かう…
      「戦え！」と…「戦え！」と…繰り返す…
      あなた／あの日 の言葉…今でも絶えず…まだ響いてる…

      時が運んだ…穏やかな日々…
      手向けた花のように…
      秘めた言葉は…誰にも告げず逝く…

      《繰り返される夜の鎮魂歌(Requiem Requiem)》
      棺には 君が愛した花を
      罪を赦すなら 暁よ照らせ

      Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat
      Wird die Spitze des Wolkenkratzers erreichen
      Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken
      Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene
      Die Geschichte wiederholt sich

      産めよ増やせよと 大地に満ちて
      鋼鉄の鳥を 空へ放った
      自由は 紅蓮の弓矢となって
      何度も繰り返す

      投げ返す石を 捨てられずにいる
      臆病な《人類(おれたち)》が見上げた空
      流星に似た 冥府の弓矢
      歴史は繰り返す

      そしてまた《無(ゼロ)》になる

      聴こえるか？ モリを出ろ…
      何度道に迷っても
      焼け野原にも草木は芽吹いた
      文明が持つ影と光
      総べてを見ていた 大樹の洞で
      君は何を識る？

      二千年… 若しくは… 二万年後の君へ･･･

    15. @Na_gi0420 on

      今までの進撃の巨人が全て詰まった曲で感動という言葉だけでは表せない気持ちになった…

    18. @JiaJun-pi4of on

      我本身是艾米派，但是看到让和米卡莎结婚（到底有没有结婚没有说，但是米卡莎下葬时有戴着戒指，戒指是什么时候带上去的不知道，是和让结婚，还是为了艾伦而戴，不知道）我也是很开心的，不过看到现在的歌词，我的假象是，有没有一种可能，是米卡莎和让没有正式结婚，只是个伴呢？孩子也是收养的，因为歌词写到心里想对你说的话从来没有对其他人说过。

    19. @user-hu6hz6xt4i on

      本当に素晴らしい作品だった、最終編が始まるの対して楽しみもあったけど、寂しさもあった、進撃の巨人は昔から見てたけど、ここまで心に来ると思ってなかった、、本当にこの世に生きれてよかった、進撃の巨人は、言い切れるほどたくさんのキャラが出たけど、自分はどれも良くて、大好きだったありがとう進撃の巨人、さようなら進撃の巨人、いってらっしゃいアルミン、ミカサ、エレン、リヴァイ、ガビ、ファルコ、サシャ、ジャン、コニー、ピーク、ベルトルト、ライナー、ポルコ、マルセル、ユミル、クリスタ、アニ、ハンジ、マルコ、エルヴィン、そして心臓を捧げた兵士達、人間は歴史を繰り返すだろうけど、君たちの心臓は無駄ではない！
      そして、ありがとう
      一緒に進撃の巨人を見届けてくれた、視聴者のみんな
      そして、ガビ山先生

    25. @user-ws974kj54eaf on

      我在完結後再回去複習了一下一二三季 就覺得艾蓮發動地鳴也沒什麼了 明明在牆內一點威脅也沒有 但馬雷還是無情破壞艾爾迪亞人的安穩生活 尤其是吉克對調查兵團做的事 真的太殘忍了

    30. @ynnzh_ on

      An dich in zweitausend oder zwanzigtausend Jahren

      弔いの花の…名前も知らず…
      飛び去りし鳥の…残した後に…
      草木は芽吹き…
      今年もまた春が来る…
      冬を置き去りに…

      tomurai no hana no … namae mo shirazu …
      tobi sarishi tori no … nokoshita ato ni …
      kusaki wa mebuki …
      kotoshi mo mata haru ga kuru …
      fuyu wo oki zari ni …

      廻る季節に…恨み唄えど…
      あなたは二度と…帰ってこない…
      最期の口付けを…
      紅く染めたのは私…
      他の誰でもない…

      meguru kisetsu ni … urami utae do …
      anata wa nido to … kaette konai …
      saigo no kuchi zuke wo …
      akaku someta no wa watashi …
      hoka no dare demo nai …

      震える首筋を…
      包み込む温もり…
      私は何度でも…
      この寒さに立ち向かう…
      「戦え！」と…「戦え！」と…繰り返す…
      あなた／あの日 の言葉…
      今でも絶えず…まだ響いてる…

      furueru kubisuji wo …
      tsutsumi komu nukumori …
      watashi wa nando demo …
      kono samu-sa ni tachi mukau …
      `tatakae!’ to…`tatakae!’ to… kuri kaesu …
      anata / ano hi no kotoba …
      ima demo taezu … mada hibii teru…

      時が運んだ…穏やかな日々…
      手向けた花のように…
      秘めた言葉は…誰にも告げず逝く…

      toki ga hakonda … odayakana hibi …
      tamuketa hana no yō ni …
      himeta kotoba wa …
      dare nimo tsugezu iku …

      《繰り返される夜の鎮魂歌(Requiem Requiem)》
      棺には 君が愛した花を
      罪を赦すなら 暁よ照らせ

      rekuiemu rekuiemu
      hitsugi ni wa kimi ga aishita hana wo
      tsumi wo yurusu nara akatsuki yo terase

      Die Welt das Schwert des Jungen zerbrochen hat
      Wird die Spitze des Wolkenkratzers erreichen
      Und auf den Turmbau zu Babel lachend herunterblicken
      Hass und Sorge sind eine zweischneidige Ebene
      Die Geschichte wiederholt sich

      産めよ増やせよと 大地に満ちて
      鋼鉄の鳥を 空へ放った
      自由は 紅蓮の弓矢となって
      何度も繰り返す

      umeyo fuya seyo to daichi ni michite
      kōtetsu no tori wo sora e hanatta
      jiyū wa guren no yumiya to natte
      nando mo kuri kaesu

      投げ返す石を 捨てられずにいる
      臆病な《人類(おれたち)》が見上げた空
      流星に似た 冥府の弓矢
      歴史は繰り返す

      nage kaesu ishi wo sute rarezu ni iru
      okubyōna “ ore-tachi ” ga miageta sora
      ryūsei ni nita meifu no yumiya
      rekishi wa kuri kaesu

      そしてまた《無(ゼロ)》になる

      soshite mata “ zero ” ni naru

      聴こえるか？ モリを出ろ…
      何度道に迷っても
      焼け野原にも草木は芽吹いた
      文明が持つ影と光
      総べてを見ていた 大樹の洞で
      君は何を識る？

      kikoeru ka? mori wo tero …
      nando michi ni mayotte mo
      yake nohara ni mo kusaki wa mebuita
      bunmei ga motsu kage to hikari
      subete wo mite ita taiju no hora de
      kimi wa nani wo shiru?

      二千年… 若しくは…
      二万年後の君へ･･･

      ni sen-nen… moshiku wa…
      ni man’nen go no kimi e

    34. @babyco985 on

      沒有艾倫發動地嗚的話，世界根本不會有任何改變，最上面的人更加壓榨下層人，下層的人環境越差生存競爭激烈道德觀念就自然降低，最後只可以用生存兩個字輕輕帶過😮‍💨
      巨人真是一套很好的漫畫

    Leave A Reply