일본 고전시가의 음수율인 5·7조(五七調)와 7·5조(七五調)에 대해 소개하고, 이것이 어떻게 한국의 군가와 동요에 적용되었는지 설명합니다.
〈타임라인〉
0:00 군가의 음수율
2:24 유명한 사례
4:04 한국어로의 이식
5:34 7·5조의 강박
8:04 한 가지 더…
〈BGM〉
・Goshiki by Otowabi
・Sakuya2 by Peritune
〈참고자료〉
・내 뇌
Artlist는 저작권 걱정 없는 고품질 스톡 영상, 음악, 효과음, 템플릿, 플러그인을 하나의 라이선스로 모두 제공하는 서비스입니다. 구독 기간 중에 받은 콘텐츠는 평생 간직하여 이용하실 수 있습니다. 아래의 링크를 통해 구독하시면 추가로 2개월을 무료로 이용하실 수 있습니다.
https://artlist.io/referral/2169082/bungbungnue
채널에 가입하여 혜택을 누려보세요.
https://www.youtube.com/channel/UCO0OSA5HfdLVrkqUCsNWYnQ/join
웹사이트: https://www.bungbungnue.com
제휴: https://bungbungnue.com/affiliate
연락: bungbungnue@gmail.com
30件のコメント
3:24에서 わかよたれそ는 6박입니다. 죄송합니다.
단일 라이선스로 저작권 걱정 없는 영상과 음악 소재를 받을 수 있는 Artlist와 Artgrid를 2개월 추가로 이용할 수 있는 가입 링크입니다. 구독을 고려하고 계신 분은 아래 링크를 통해 꼭 혜택을 챙기시기 바랍니다. https://artlist.io/referral/2169082/bungbungnue
요즘은 한국 초기 현대시(김소월 등이 활동했던, 고등학생 이상이 '현대시' 하면 떠오르는 딱 그 시기)의 7-5조를 3-4-5조로 설명하는 때도 많습니다. 저는 이에 대해 새로운 시도는 좋다 보지만 어차피 일본의 영향이 강할 수밖에 없었던 시절의 산물을 너무 민족주의적으로 억지로 바라보는 수정주의적인 시각이 아닌가 하는 생각이 듭니다. 새로운 시도를 긍정함에도 이렇게 생각하는 까닭은 이런 시각이 한둘도 아니고 국문학을 가르치는 현장(국어국문학과 포함)에 요즘 상당히 퍼져 있거든요. 애초에 전근대 한반도 운문은 서양과 달리 시와 노래가 분화되지 않아서 현대시로 넘어가는 과도기인 신체시 시기 및 초기 현대시에 전통적 음수율(일부는 한국 전통 시가에 음수율을 따지는 걸 회의적으로 보는 모양이지만 개인적으로는 교착어인 한국어 특성상(실질 형태소 2~3음절 + 형식 형태소 1~2음절) 시조나 가사에 나오는 3~4음절의 조합은 충분히 인정할 만하다고 봄.)이 나온다 해도 3(4)-3(4) 같은 시조 스타일이 쭉 나와야 하지 하필 7조로 볼 법한 3-4조 다음 줄에 뜬금없이 5조가 나오는 건 일본의 음수율을 떼고 보면 납득하기 어렵지요. 그 5조 바로 앞이 또 4-3이나 3-3, 4-4도 아니고 하필 3-4조 고정이라는 점에서 더더욱 작위적인 해석이라는 느낌이 나고요.
별수 없지 노래의 박자 보다 내용 뜯으로 정해야지
이분 지식영역은 어디까지인가?
이 나라에도에도 과거 조선이라는 나라가 문예적 전통을 오랫동안 쌓았습니다. 하지만 그들은 문예적 전통만이 모든 것에 우선한다는 잘못된 생각을 끝까지 주장한 결과 그들이 귀하게 여기던 문예적 전통은 삭제 당하고 그들이 무시하던 타국의 전통을 강제로 이식 받았습니다. 시사하는 바가 많다고 생각합니다.
5:04 이게나오네요 ㅋㅋㅋ 빵터졌네
반일혁명가 뭐지? 처음듣는노래인데 설마? 허어업 ㄷㄷ
일부 군가들 들어보면 뭔가 항상 일본 군가랑 비슷한것 같다는 느낌을 받았는데 그게 이것 때문이었군요
도대체 결론이 뭐야?
향문천님을….연구해보고싶어짐….
이 영상을 봤더니 아래 링크 영상이 생각나네요 ㅋㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=WWosel2ZsHc
아예 군가를 일본 애니메이션곡을 배낌
근데 이 영상을 봤더니 저 링크의 곡도 5.X 박자인것으로 보입니다.
음악을 잘 몰라서 그렇게 들리는건지도 몰라도
좋은 영상 잘 보고 갑니다.
한국군가 멸공의 횃불-일본군가 출정병사를 위한 행진곡
ㅈㄴ 비슷하더라
??? : 창세기 출애굽기 레위기~ 민수기 신명기 여호수아~~
텐노 헤이카 반자이. 텐노 헤이카 반자이.
좋은 정보, 영상 감사합니다.
그런데 '군가' 가 발라드처럼 구구절절하게 노래할 수 없기에
만약 일본의 7.5조 영향을 받지 않았어도
비슷한 양상으로 군가가 만들어지지는 않을까요?
간결하고 신나고
힘솟는 노래
를 위해서 어쩔 수 없는 부분이 아닐까도 싶습니다. 일본을 제외하더라도요
단어가 한글자에서 N글자, 거기에 조사까지
하면 글자수가 거기서 거기 아닌가.. 하는 생각이 드네요
北朝鮮の反日ソングが日本風で草
북한 반일노래가 일본스타일ㅋㅋㅋㅋ
굉장히 인상깊은 내용입니다.
유익한 영상 감사합니다. 군가 덕후라서 그런지 전부 다 아는 노래네요ㅎㅎ
만엽집은 왜 어색하게 읽으시나요? 현대 일본어와 다르게 읽어야하나요?
향문천님 좀 일뽕같네요
애국가는.. 기독교 찬송가에서 퍼오고. 우리글은 일제시대 조선어 에서 가져오고. 개판
어쩐지 한국 옛날군가들 일본군가랑 비슷하던데 역시나…
반일 부르짖는 인간 치고 친일에 눈독 안 들인 년놈 없더라..
낭만.철학의 어 근원도 모르는 반일 선동 하는 것들이, 일본이 번역한 서양어는 왜 그리 한국어 인양 많이 사용 하고 있냐??
마지막 곡은 동네한바퀴가 떠오르네요
김소월의 시를 배울 때, 7.5조는 우리나라 전통 율격이라고 배웠는데, 제가 잘못 알고 있었던 걸까요?
흠.. 그런게 있었군요.
지도에 동해가 일본해로 잘못 나왔느니라
개소리 하고있네 ㅋㅋ 트롯이 엔카고 일본 군가도 서양음악 행진곡에서 온건데
이런 무식한 영상 올리는놈 정체는 뭘까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1557