KEIKO【けいこ部屋】#38　Hikaru birthday party 〜 前夜祭スペシャル 〜

Awwww this is so cuteeeee

Happy birthday Hikaru <3 Such a treat to see you sing Altern-ate- together 🙂

Hikaru-san, happy birthday! Thanks for all your work and songs!
You are so beautiful today (Keiko-san too!).

Happy Birthday Hikaru-san 🎉😊

Happy Birthday, Hikaru!! I wish the best things will be yours. Thanks to Keiko for hosting this broadcast and to Hikaru for participating ^^.
Watching them was playing so much fun. I enjoyed it a lot. This is a long translation so thank you for reading it patiently. I'm not good at Japanese if I'm wrong, correct me.

A little recap for this live stream, a little different is Keiko said she didn't give a present directly. She and Hikaru would play a few games instead. If Hikaru wins, she will be received a birthday gift from Keiko. Otherwise, if Hikaru loses, Keiko will use this birthday gift. (3:10 – 3:55)

Part 1:
(4:19 – 9:07) It's a "rock-paper-scissors hammer helmet." Who gets 3 points first will win. Because during the YK fan club tour, Keiko lost a lot of times, so this time she chose this game for "revenge" and she is really serious about it.

(10:05 – 14:21) It's "Kendama" – a traditional Japanese skill toy. The game is played by tossing the ball into the air and attempting to catch it on the bip cup. Both Hikaru and Keiko have never played this game before. This game was difficult for them.
13:22 Staff: "I feel like I can't go home because of this game".
Keiko:" Why do you think so?"
Staff:" I feel like it forever and ever, till morning." XD
Keiko:" No, of course not. We can do it properly".

(14:50 – 35:00) It's a drawing challenge. Staff's and everyone's comments would give them a topic to draw. Those who draw close to the topic will win (3 times). Then, based on everyone's votes, choose the winner.
First: Alpaca
KeiHi showed their drawing.
It seemed that Keiko did not know much about Alcapa or was mistaken for another animal so she misunderstood Hikaru's drawing as a sheep. Hikaru then states that Alcapa is the "different version" of the sheep that has a long neck. And Keiko's drawing made people think she was drawing a hippo.

Second: Penguin
(24:28 – 24:37) Keiko:" Does penguin has pores?"
Hikaru:" I'm a little unclear on the thread of your question."
KeiHi showed their drawing.
Staff looked at Keiko's drawing and said, "Isn't this Goma-chan". Keiko replied, "No, I just saw it at the aquarium the other day."
Keiko drew a penguin mouth that everyone mistook for a nose.
(27:45 – 27:58) Hikaru:" If you go to that zoo and see this and you're told it's a penguin, would you feel like a new genre of penguins?" XD

Third: Panda
Hikaru is good at drawing and imagining. This challenge was so much hilarious. Although Keiko had a lot of confidence in this drawing, in the end, she failed.

Part 2: Questions for KeiHi
(37:20 – 49:20)
Q: "Is there any genre of music that you don't usually sing but would like to try?"
Hikaru:" It's house music" – Keiko:" So, do you wanna try?"
Hikaru:" I don't know. I wonder what it would be like to do something like that because I've never done it before."
Keiko: "I don't know. I've never done it before, so I don't know if I'd change my singing voice." – Hikaru: "I guess it depends on the song."
KeiHi: "What kind of house do you mention it? House music is too broad, isn't it? It's like listening to a rhythm. It's like club music with a nice vibe."

Q: "What do you do when you can't sleep?"
Hikaru:" I don't do anything."

Keiko made miso soup for Hikaru to eat when Hikaru came to her house.
Q: "If you could travel, where would you go?"
Hikaru: "It's Osen"
Keiko:" I've been with you for over a decade and I've never seen you in swimwear." – Hikaru:" I don't wear it. I haven't seen the existence of swimwear for several years." – Keiko:" Yeah, Hikaru is a real indoor person. So, where do an indoor person and an outdoor person go together?"
Hikaru:" I think it's a resort." – Keiko: "That one where you can play both."
Hikaru:" There's not a lot of great activities, and it's relaxing, but it doesn't feel like you're getting out of the house a little bit."

50:20 They sang “Altern-ate-” together.

🎉誕生日おめでとうございます🎉
僕も最近誕生日でしたが、誰も祝う人はいませんでした。hikaruさんは祝ってくれる人がいて羨ましいです。
今後の活躍を期待しています。

Hikaru誕生日おめでとう💝✨

ごめん！せっかくのお誕生日だから。。音量小さくてお声が聞こえない！
お願い！YouTube画面かなんかで音量のご確認を！

Happy Birthday To Hikaru!!!!

誕生日おめでとうございました🎂🎂

スタッフさんのツッコミがさらに面白くしてくれているw

最高でした！ バラエティとしても傑作でしたし、私Altern-ate-大好きなので大興奮でした＞＜

ずっと乙女なお二人❤

We need the same with wakana now ;w; anyways wish the best to hikaru-san and keiko too ! the song was so good at the end !

Kō yatte issho ni asonde iru sugata o miru no wa totemo ureshīdesu. Demo, anata no tanjōbi ni hitori kakete iru no wa, musuko no Wakana-sandesu. Hikari musuko, shiawasede kenkōde kagayakashī tanjōbi o mukaetai to omoimasu. Itsumo no yō ni, anata-tachi wa utsukushiku, nani o suru ni mo subarashīdesu. Takusan no ai o anata ni. 💥💫 ✌ ️🎂🥂

I like to think that after this recording they sang all of their solo songs together. Would be so long, but so cool.

けーちゃん絵心無さすぎだろw
これは草

'Promo SM'