字幕付きシリーズ全作マイリスト：https://youtu.be/tkdStaTBALk?list=PLbbVr8GzH6M8cmV33Qt4CAmLOsOlA-QrX
サブチャンネルで歌の翻訳もしています。
本作のタイトルはエル・キングの曲：Ex’s and Oh’sのもじりで、似た名前のテレビ番組もあるようです。なお、元ネタの題名自体「Xs & Os」つまり「キスとハグ」のもじりです。
おまけ１ Elle King – Ex’s & Oh’s：https://youtu.be/RPgk_ijA0L4?list=PLfch1JGCWwi1EZByW1F_8w22KZgOCvmwT
おまけ２ 劇中歌 Chaz Time：https://youtu.be/u7Rif-Fo9Pw?list=PLfch1JGCWwi1EZByW1F_8w22KZgOCvmwT
なお、本編のエンディングでも劇中の続きを歌ってくれています。
誤訳誤字等はご指摘があれば対応します。
元の動画：https://youtu.be/j1BfO7VlIw4
46件のコメント
7:10 84年前ってそんなに長生きだったんだ！
25:00 チャズ死んでない説あるけど最後に追悼してってあるからやっぱり死んだんだね😅
22:55 oh shit😳チャズパンツに気をつけろ
7:56〜 ここのシーン
ブリッツにとっては何の気なしのトークだったろうけども、モクシーにとっては救われたシーンだっただろうし、ブリッツは意識してなかっただけで自分のトークで笑顔にさせることが出来てるんだよな〜って
翻訳ありがとうございます！助かります！
20:52 ここのノラストネームってno last name(苗字がない、または書いてない)ってことなんですかね？それともほんとにそういう苗字なのかな？
13:38 ここのモクシー母ちゃんの声よく聞くと「I
love you」ってモクシーに言ってんのよね…
辛い…
23:03ここ好き
ありがとうございます😭m(_ _)m
翻訳ありがとうございます😭
これからも頑張って下さい！
翻訳ありがとうございます！毎回とても助かってます🙇♀️
18:20 21:31 23:18
個人的にめちゃくちゃ好きなシーン
銀行強盗の時 一瞬チャズが助けようとしてたけど少なからず良心があったのかな…
チャズ無事かな…ビジュアル好みすぎた
翻訳本当に感謝です🙏
今回の話は最後で半分スカッとするものの、全体的にかなりキツイ話で心がきゅーっとなってました…
途中モクシーとブリッツの邂逅シーン、泣きました
ブリッツに抱かれたいです
翻訳ありがとうございます😭
今回は翻訳待ってから見ましたありがたいです…！
和訳いつもありがとうございます！
本当にありがとうございます泣泣
ミリーまじ好き
こういう強くてカッコいい女の子大好物
今回もルーニィがかわいい
たとえ一セリフもなくても
モクシーの親父、ミリーが強すぎて驚いてはいるけど堂々としてて好き
ファミリーのドンらしく引き際はわきまえてる
利己的ではあるけどね
本当に感謝します！
チャズ殺されたかー
公式の方で既に「やべえ…」ってなってたけど改めて字幕見ると….
やっべえ…
ミリー戦闘シーンの曲の歌詞がめっちゃ良い！翻訳のセンスもさすがです！
毎度ながら感謝してます🥹
7:50
何気にモクシーとブリッツィの出会いが観れて嬉しい！さらっとだけどいいシーンだ
ミリーがマフィアボコボコにする時の曲何か分かる人教えて下さい😭
きっと誰かが字幕つけてくれるとずっと待ってただただただ！！めっちゃ嬉しい😢ありがとうございます見まくります
やっと来たー！本当に助かる😢🙏😭
ゲイはみんなちんこ好きって言う意味わからん価値観持ってる親父最高にクレイジーすぎてウケる
ミリーよくやったよ、、
まさかモクシーがこんなに重い過去持ちとは……でも一応ケリはつけれたのかな…
これをありがとう！ショーは面白くてよくアニメーション化されており、今では彼らの言っていることが理解できます!
7:40
モクシーを置き去りにするときちゃんと
申し訳なさそうなの小物感あって好きww
Ｍ&Ｍ夫婦と結婚するのは俺だって言ってるブリッツ好きw
モクシーの親父こわい
MYリサーーーチ！！のところめっちゃ好きwwww
モクシーパパの所作がエレガントですごく好き
お父さんキャラデザも良いし支配者感あってめっっっちゃ好こ……基本表情強いのに葉巻の煙吹きかける時の緩んでる表情良すぎんか
神
翻訳ありがとうございます。大助かりです😭モクシーのお母様かお姉様かわからないけど真っ当に愛してくれた人がいて良かった…あとミリーちゃん最高回だった！
待ってましたぁぁぁぁぁぁ
16:35の声良すぎだろ
ネタバレ注意
チャズくんという推しができて、1話でサヨナラか、、、
13:54
浮かんできたのは母親が履いていたのと同じハイヒール…自分の母親を自分で殺させる事で教訓にしろって言ったのかな…😣
毎度翻訳ありがとうございます！英語苦手な為、本当に助かってます…😢
なんか、モクシー達の事は当たり前に好きだけど途中に出てくるピンクのサメも地味に好きだった
相変わらず、デザインが良い、今回もセクシーさがあり最高！ハズビンホテル、ヘルヴァボスは、ホント性癖ぶち壊してくるよなー
翻訳ありがとうございます！
モクシーにこんな可哀想な過去があったとは…😢
ヘルヴァボス何気に観始めてかなり経ちますが作画も凄く良くなったし内容も濃くなってきて更に面白くて
今後のストーリーも超楽しみです！
翻訳ありがとうございます！
英語は、からっきしなんでいつも字幕付けてもらえるのありがたすぎる
全体の流れがわかってなかったから無理やり結婚させられそうなの知らなかったから
てっきり自分と血のつながったモクシー取り戻すためにチャドを連れて来たんだと思ってたら全然違ったｗ
モクシー初めての殺しのシーンで石に鼻打ち付けていたがってるショタモクシーに
ママ入り麻袋(おそらく)がイッツオーケーモクシー？アイラビュー、アイラビューって言ってる説を見て
反抗的な妻捨ててモクシーだけ愛するのにシフトしたのかなって思ったら
想像の１００倍ぐらいお父さんの愛情捻じれてて笑ったｗ
言いたいこといっぱいあるけどミリモクフォーエバー！！！！
めちゃくちゃシリアスな回想シーンが流れてる間もディ○ドがビヨンビヨンしてるの想像すると笑う