【呪術廻戦2期11話】まさかの伏黒甚爾復活！？に大驚愕のアンジェロニキ！【海外の反応】【渋谷事変】【英語字幕EngSub】【英語解説】【REACTS】

リアクション動画の作り方や、リアクション動画が英語の勉強になる理由について、私のブログで書いています。是非ともご一読いただければと思います。

ラクじゃない！私の翻訳動画が出来るまで
https://note.com/animereact_hyk/n/nfa38a271547f
英語を勉強してる人は外国人と共通の●●を作れ！
https://note.com/animereact_hyk/n/n863635f662eb

※英語字幕には間違っている箇所もあると思います。その際は訂正をご指摘いただけたらと思います（なるべく優しく指摘してね）
※元動画様へのチャンネル登録、高評価にもご協力ください！！
MichaelAngelo

⊡この動画のテーマ
リアクション動画に英語字幕と日本語字幕を付けることによって、元の動画では得ることが出来ない「英語の勉強体験」を視聴者にお届けしています。アップロード者のアバター（本人）右上でリアクションを取り更に英単語なども解説していることから、この動画はYouTube規約の「元の動画に対してコメントを入れたリアクション動画」となっています。

⊡動画について
・動画は日本人の視聴者に見やすいよう、色彩の編集などをしています。また、適時ボイスチェンジャーで声なども変えています。

⊡この動画とチャンネルの教育的価値
・この動画は日本人向けに作られている教育的コンテンツです。この動画では効率的に英語を学ぶことが出来ます。日本人に解りやすいように日本語字幕をつけており、更に動画の上の部分には英単語の意味、そして動画の右の部分には英単語の詳しい解説や文化的な背景を、画像などを使って説明する箇所を設けています。英語字幕も同時につけることで、リスニング、シャドウイングなどをすることが出来、この動画を何回も視聴し英語を勉強する事で段々と英語を聞き取れるようになれます。

⊡動画右上のアバターキャラクターについて
ボイスチェンジャーで変成した声を使用し、動画の最後の部分に英語のレッスンを挿入しています。意図的に女性っぽい喋り方になるようにしています。
1人で動画制作を行っています。動画内にコメントやツッコミを入れることで、動画の内容が単調になる事を防ぎ、オリジナルのエンターテイメント性を動画に出しています。

⊡編集について
・なるべく単調にならないように、適時BGMや効果音を入れ、そして右上の部分には私の顔の動きを再現したアバターがリアクションをしています。
・動画は場面を適切にカットし、視聴者にとって見やすいように工夫をしています。

⊡許可について
本チャンネルで使用される動画は全て、元のクリエイター様から許可を頂いたもの、クリエイティヴコモンズの動画のみを使用しています。無許可のものはありませんが、不都合などありましたらご一報いただけると幸いです。

⊡YouTubeのチャンネル収益化ポリシーについて
この動画は実際に私が編集し、英語字幕、日本語字幕等を編集しています。更に、オリジナルキャラクターを右上に表示させ、私がVtuberとしてリアクションをしているオリジナルコンテンツとなります。本動画で使用されている字幕は全て私及びチャンネル協力者が考えたオリジナルのものであり、同じ翻訳は一切存在しません。
この動画の様に、英語字幕と日本語字幕を同時に表示し、更に単語や文化の背景についても解説している動画やチャンネルは他にありません。この解説が、私のチャンネルの大きなオリジナルコンテンツとなります。
更に、独創的、視聴者に面白いと思ってもらえるような意訳を心掛け、翻訳の深い理解の為に文化的な背景が必要だと判断した場合には、キャプションでその都度詳しい解説を挿入しています。このように、単調な繰り返しの多いコンテンツにならないようにチーム一丸となって制作しています。以上の事から、本チャンネルの動画は再利用されたコンテンツではありません。

⊡ Theme of this Video
This video adds English and Japanese subtitles to reaction videos, delivering an unparalleled “English learning experience” to viewers. With the uploader’s avatar (the creator) reacting and providing explanations, the video falls under YouTube’s guidelines for “reaction videos with comments on the original content.”

⊡ About the Video
To ensure Japanese viewers find it accessible, the video undergoes color editing and incorporates voice changers for varied voices.

⊡ Educational Value of this Video and Channel
Tailored for Japanese audiences, this video serves as educational content for efficient English learning. Japanese subtitles aid comprehension, and additional sections on the video display meanings of English words and detailed explanations with cultural backgrounds, using visuals. English subtitles enable listening and shadowing practice, leading to gradual improvement in English comprehension with repeated viewing and study.

⊡ Avatar Character in the Top-Right Corner of the Video
Using a voice changer, the avatar delivers an English lesson at the video’s end, intentionally adopting a feminine speaking style. The creator manages all aspects of video production, including comments and reactions to prevent monotony and infuse the video with original entertainment.

⊡ Editing
To keep viewers engaged, appropriate BGM and sound effects are added, and the avatar on the top-right reacts with facial expressions imitating the creator. The video is skillfully cut for easy viewing.

#海外の反応 #アニメ #呪術廻戦 #夏アニメ

Damn yo you feel the force of that not breaking though some crazy Force man his physical strength is crazy probably ghetto fake ghetto so they could be outside the veil egg of Columbus what that tall building in the background there the building the building right there these

Guys we saw so they’re the ones who put down the veil I see that Granny okay God damn it mahito damn it yo oh oh my God yo new let’s go nice ah meam me coming in clutch they flew up there love to see it bro the music is

Fire they figured it out there it is break it Eno break it the veil will break oh so there are two more remaining I see oh he has them oh we need to get him come on let’s go eori bro that guy doesn’t look worried though bro is he theor Spiderman he’s like

Freaking sticking to the wall what the hell let’s see Eno pop off okay he’s not dead yeah he’s faking he’s playing dead wake your ass up bro Seance episode 35 okay so he wants Nom’s approval to be a first grade a spicious beast summon okay you know yo he dodged that

Damn oh it’s coming back damn a spiritual medium I see so there are four spacious beasts what’s the coincidence talk about itadori and megumi let’s go Eno bro it’s like water is under him that’s crazy damn Oho the music damn okay you know damn itori okay demon dog going

In bro meam is having time matching his face with itadori is that what he means bro but this old man he he doesn’t seem affected though oh damn got him there oh oh here come the frogs damn hopefully that knife didn’t have poison bro this old man’s endurance is insane bro he

Doesn’t even have a scratch on him but he’s okay he’s tough bro no comment ooh bro this guy woo oo look at no go animation has shifted too bro look at her she looks so weird uhoh what the hell is that toi wait what has he did he swallow

That and now he has toi strength oh my God his face it looks like toi that is crazy this chick’s power this old lady’s power is insane 1989 December 7th okay oh is that that Gojo o it is Gojo satu Gojo is born so 1989 December 7th I see uh

Okay what the hell oh it’s the old lady so she can literally change her form oh so she needs a corpse no wonder she’s able to change her grandson into toi are those faces oh that is crazy oh my God oh my God yo I’m guessing they were free until

Gojo came through wait is Gojo still a baby here if so if Gojo packs these guys up as a baby then I bro or have some years passed oh there he is okay he’s growing up a little bit so he’s a kid okay oh they’re afraid damn his presence alone they said

You know what never mind never mind look at granny shaking in her boots bro this guy too because of Gojo weakling so so this is that guy I see so this is him damn that kick he gave rori damn oo nice megumi ooo now this guy’s pretty tough man why

Can’t they hurt him is it cuz he’s wearing another face maybe cuz I mean he seemed like he was cutting people’s faces off he already knows that Gojo’s been sealed vori they’d be sleeping at home he must be wearing another face maybe what oh oh fleeing hairs oh he can

Summon rabbits now okay megi I love how he made his hand like a like a rabbit that’s cool yo oh he did bro he’s turned into toi completely bro he took his mask off damn bro I blinked and his mask was off so he’s got toi

Strength Eno no damn now we need to take care of that Granny did they run away of course not okay oh the elephant the one damn the one use the nor Toshi damn where’s itadori itori right bro that’s a car a no way yo he actually caught

It his engine is getting revved up wow yo are they gonna get him inverse the weaker they are the stronger they become I see so he inverts things interesting did they still get him wait what oh we’re going back in time here okay Al so he did figure it out they’re

Playing the Gojo the song that he used red on toi oh they can’t be too weak true so they need to strike together I see bro this always see so far I love it so they got him they got him oh the frog the frog is actually

What got him I see oh damn now they’re jumping him come on let’s go bro I love seeing meum andori team up bro this is so fire oh damn they’re dumping him bro uh-oh come on itadori did he get him wait he didn’t he didn’t hit

Him wait what did Itor do he killed his Mo wait so did he actually forehead flick him like he said he was going to do or what the hell did he do how how is it going to just end there bro are you kidding me okay let’s review today’s

Vocabularies granny Angelo referred to the io old lady who summoned toi’s Spirit as granny while while grandmother is the usual term granny is a more informal way to address them other options include grandma or Nana among various other Expressions granny granny approval in the scene where Eno wants

Nanami’s approval to advance to the first class this word was used while the usual translation of the Japanese word susen is recommendation in English in this context the translator likely interpreted it as wanting nanami’s approval rather than the actual writing of a recommendation letter approval approval auspicious this word was used with Eno’s

Ability auspicious Beast does Eno’s ability bring quite a bit of luck perhaps it’s still not entirely clear by the way the word itself can be used in phrases like auspicious begin or auspicious day auspicious auspicious medium like the dness of a stake referred to as medium rare the word

Medium carries the meaning of in between in addition it can also mean a person who channels Spirits or a psychic it is used as the translation for the Japanese term IO referring to individuals who communicate with spirits there was also an old overseas TV series titled medium which conveys a similar meaning medium

Medium weakling when Gojo was a child he used this word to address the enemy who had tried to attack him by the way the suffix Ling means small or related to for example in The Lord of the Rings Hobbits are referred to as as halflings

And this term is used in a similar way as weakling weakling weakling