Vozes Lusófonas – 1 year celebration
VOZES LUSÓFONAS — 1 ANO de palavras, silêncios e afetos
A cada mês, neste espaço, algo precioso acontece: um lugar onde a língua não é barreira, mas ponte.
Onde palavras e afetos encontram novos caminhos permitindo que algo novo possa emergir.
Aqui, as pessoas falam.
São acolhidas, escutadas.
Criam.
Transmitem o legado de gerações, das suas histórias de vida, através da cultura, da memória e do gesto.
E nós, voluntários,
Nesse encontro, também nós somos atravessados, afetados, desconstruídos e refeitos.
Para celebrar este primeiro ano de partilha e vivências agradecemos:
Aos participantes, por confiarem e investirem neste espaço com as suas histórias, afetos, amor e silêncios. E acima de tudo por nos ensinarem e nos darem tanto.
Aos voluntários, por oferecerem não só o seu tempo, mas também presença genuína, acolhimento e cuidado.
Aos apoiadores e instituições, cujo incentivo mantém este espaço vivo e o faz crescer : Sydney Portugal Community Club Limited, Eugénia Viegas, Dra Yvonne Thomsen, Consulado Geral de Portugal em Sydney, Consulado Geral do Brasil em Sydney, Sara Fernandes, Conselheira das Comunidades Portuguesas na Austrália. E todos aqueles que, nos bastidores, tornam este grupo possível e muitas vezes sem nome, mas profundamente presentes.
Agradecemos ainda a Natas & Co e Linds Food pela generosa oferta na celebração de um ano.
A canção Vilarejo, da Carminho e Arnaldo Antunes, acompanha este vídeo.
Melodia e poesia , fruto do encontro entre Brasil e Portugal ecoam o espírito deste projeto:
Um espaço onde a lusofonia respira, transmite e se reinventa.
Créditos da música: “Vilarejo” – Carminho & Arnaldo Antunes
Obrigada por caminharem ao nosso lado —e por abrirem espaço para que a linguagem, a presença e o afeto possam prevalecer, se recriar e se transmitir.
ENG
VOZES LUSÓFONAS — 1 YEAR of words, silences, and affects
Each month, in this space, something precious takes place:
A place where language is not a barrier, but a bridge.
Where words and affects find new paths, allowing something new to emerge.
Here, people speak.
They are welcomed, listened to.
They create.
They carry the legacy of generations, of their life stories, through culture, memory, and gesture.
And we, the volunteers,
In these encounters, we too are moved — affected, undone, and remade.
To celebrate this first year of shared experiences, we thank:
The participants, for trusting and investing in this space with your stories, affects, love, and silences.
Above all, for teaching us — and giving us — so much.
The volunteers, for offering not only your time, but your genuine presence, warmth, and care.
The supporters and institutions, whose encouragement keeps this space alive and helps it grow:
Sydney Portugal Community Club Limited, Eugénia Viegas, Dr. Yvonne Thomsen,
Consulate General of Portugal in Sydney, Consulate General of Brazil in Sydney, Sara Fernandes, Portuguese Communities Councillor in Australia.
And all those behind the scenes, who make this group possible — often unnamed, but deeply present.
We also thank Natas & Co and Linds Food for their generous contribution to the one-year celebration.
The song Vilarejo, by Carminho and Arnaldo Antunes, accompanies this video.
Its melody and poetry — born of the encounter between Brazil and Portugal — echo the spirit of this project:
A space where lusophony breathes, is transmitted, and constantly reinvents itself.
Music credits: “Vilarejo” – Carminho & Arnaldo Antunes
Thank you for walking beside us —and for making room for language, presence, and affect to endure, to be recreated, and to be passed on.